10월 25일 English study

10월 25일 English study

 

조금 늦었지만, 그래도 제 블로그에 오시는 분들이 보시기에

 

빠짐없이 올려야 할것 같아서 늦게라도 챙겨서 올립니다..ㅎㅎ

 

즐거운 한주 되세요.

 

10월 25일 Good morning News 

 

▶ Headline
Madonna and Guy Ritchie announce their divorce
마돈나 & 가이 리치 이혼 발표

▶ Contents
Madonna was linked to the breakup of New York Yankee Alex Rodriguez and his wife Cynthia. The couple are reportedly worth some 525 million dollars, the bulk of that belonging to Madonna.

▶ Translations
마돈나는 관련이 있었습니다... 이별과...
뉴욕 양키스의 Alex Rodriguez 와 그의 아내 Cynthia의.. /
그 부부는... 전하는 바에 따르면...
약 5억2천5백만 달러의 재산을 소유하고 있다고 합니다.. /
그 재산의 대부분은... 마돈나에게 속해 있습니다... //

마돈나는 뉴욕 양키스의 Alex Rodriguez와 그의 아내 Cynthia가 헤어진 것과 연관이 있었습니다. 그 부부는 약 5억2천5백만 달러의 재산을 소유하고 있지만, 그 중 대부분은 마돈나의 것으로 알려져 있습니다.

▶ Key ｅxpressions
1) be linked to: ~와 관련되어 있다. ~와 연관되어 있다.
2) reportedly: 보도에 따르면, 전하는 바에 의하면.
3) the bulk 0f~: ~의 대부분, 태반

 

 

- Paraphrasing

Madonna in the news.

Well, first of all, the baseball player from the New York Yankees team Mr. Alex Rodriguez and his wife Cynthia are breaking up.

Somehow Madonna is in the middle of that situation.

Here's more Madonna news.

She and her own husband are breaking up.

And what is it worth?

They have land, houses, car, property all kinds of businesses so much money about 525 U.S. million dollars worth, but Mr. Ritchie probably only has a small percentage of that.

I think about 37 dollars.

The rest belongs to Madonna.

 

Screen English

What a masterpiece!

: 정말 대단한 역작이야.

 

masterpiece : 역작, 걸작, 대표작,

This meal is a masterpiece.

음식 맛이 정말 끝내준다!

 

steer : 키를 잡다, 방향을 돌리다, 조종하다.

You should steer your children in the right direction.

당신의 자녀들을 올바른 방향으로 이끌어야 합니다.

 

Pops English

You got it all figured out.

:  당신은 모든 걸 이해하고 있어요.

 

자료 출처 : 굿모닝 팝스 발췌